Dear Football is a half-hour digital docu-series “love letter” to the game by the men who’ve lived, played, and have been changed by it.